When I was small, and christmas trees were tall
We used to love
while others used to play.
Don't ask me why,
but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
But guess well cry come first of may.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.
When I was small, and christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
Some one else moved in from far away.
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
But guess well cry come first of may.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.
When I was small, and christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
Lagu di atas adalah milik The Bee Gees yang populer sekitar tahun 1969. Lembut dan syahdu dengan iringan piano. Ketika lagu ini tercipta, personel The Bee Gees masih berjumlah 4 orang, yakni Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb, dan Colin Petersen.
Secara jujur, Barry Gibb, penciptanya, mengisahkan tentang cinta yang berlangsung sejak kecil hingga dewasa, tetap setia walau
terpisah jarak dan waktu. Meski menggunakan kata “Christmas tree”, lagu ini
tidak ada kaitan dengan hari Natal. Pohon Natal di sini hanya sebagai pembanding
ukuran tubuh, dimana saat tokohnya masih kecil pohon itu terlihat tinggi.
Tapi tahukah kalian, bahwa sebenarnya lagu ini terinspirasi dari
seekor anjing?
Ketika itu, Barry Gibb beserta istrinya, Linda, pindah ke
apartemen baru mereka. Di sana mereka memelihara anjing bernama Barnaby, yang
berulang tahun pada tanggal 1 Mei. Namun, Barnaby mati karena suatu hal. Sedih karena
kehilangan anjing kesayangannya, Barry mencurahkannya dalam lirik lagu.
Namun, Barry tak mau terang-terangan menceritakan tentang
anjingnya. Ia mengolah lirik lagu menjadi seakan-akan bercerita tentang
kenangan cinta di masa kecil. Bagaimana
saat sang kekasih tiba, menjalin kasih hingga merayakan Natal bersama. Termasuk
pohon apel yang menjadi kesukaan mereka. Waktu terus berlalu, hingga suatu hari
mereka harus berpisah. Namun, cinta mereka takkan pernah mati. Tanggal 1 Mei
atau First of May, adalah tanggal istimewa mereka (mungkin tanggal jadian),
yang meninggalkan duka bila dikenang.
Ketika seorang musisi menggunakan insting
seni yang dimilikinya, cerita sedih pun dapat diubah menjadi simfoni yang
indah.
Link video:
