Kamis, 03 Mei 2018

Lagu Masa Lalu (21) : El Lute


(This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored)

He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute

Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night all over Spain
But the search was in vain for El Lute

He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free

Though he taught himself to read and to write
It didn't help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute

Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head people still gave him bread
And they gave him a hand

For they knew he was right
And his fight was their fight

No-one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute

And he robbed where he could
Just like once Robin Hood
They finally caught him and that seemed the end
But they caught him in vain

'Cause a change came for Spain
And El Lute

He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free

And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute

El Lute dalam cover buku Camina O Revienta karyanya

Buat penggemar Boney M, pasti kenal gaya mereka? Yeah,  grup asal Karibia tapi ngetop di Jerman ini memang sering tampil bawain lagu-lagu disko. Tak heran, musik yang menghentak-hentak, style yang ceria, serta tarian eksotis menjadi poin penting dari grup vokal kulit hitam ini. 

Tapi bagaimana jadinya kalau mereka bawain lagu pop ballad yang sedikit mellow? Tetap bagus kok, buktinya lewat lagu El Lute di atas. Buat aku sendiri, ini salah satu lagu favorit. Lagu ini adalah salah satu hits mereka yang laris pada tahun 1979.

Lantas, apa atau siapakah El Lute yang mereka maksud?

El Lute ternyata bukanlah sebuah istilah, bukan juga tokoh dongeng, tapi nama julukan dari seseorang yang benar-benar ada di dunia nyata.

Tersebutlah Eleuterio Sanchez, seorang pria miskin dari Spanyol. Karena kehidupan yang serba keras, ketika dewasa ia menjadi penjahat. Mulai dari maling ayam, hingga perampok.

Puncaknya, ia dijadikan tersangka atas tewasnya seorang penjaga toko di Madrid. Padahal, Sanchez bukan pelaku sebenarnya. Namun, penegak hokum tidak begitu saja percaya pada pengakuannya, malahan pada tahun 1965, Sanchez terancam hukuman mati.

Setelah melalui proses hokum yang panjang, akhirnya Sanchez divonis 30 tahun penjara. Namun, seringan apa pun tak ada orang yang mau hidup di penjara. Sanchez mencoba melawan. Dengan bantuan orang-orang yang peduli padanya, akhirnya ia bisa melarikan diri dari penjara. Bukan sekali dua kali namun berulang kali ia berhasil kabur dan tertangkap lagi. Sejak itu Sanchez mendapat julukan El Lute. Ia pun menjadi “Most Wanted”, alias penjahat paling dicari di Spanyol.

Meski dikenal sebagai penjahat, ternyata masih banyak orang yang peduli dengan El Lute. Dalam pelariannya, beberapa orang memberinya makan. Mereka tahu bahwa sebenarnya El Lute adalah korban salah tangkap. Dari kasus inilah, muncul perlawanan atas diskriminasi terhadap orang miskin. Ketika itu Spanyol masih di bawah kekuasaan Franco, presiden yang diktator.

Beberapa tahun kemudian, terjadi perubahan sistem pemerintahan di Spanyol, dari republic menjadi monarki. Dalam pemerintahan Raja Juan Carlos I, El Lute mendapat pengampunan, hingga akhirnya dibebaskan pada tahun 1981.

Untuk membersihkan namanya, semasa di penjara El Lute belajar membaca dan menulis. Kemudian, ia menulis buku, hasil curahan hatinya. Sampai kini telah 5 buku yang dihasilkannya.

Ternyata drama El Lute sebagai “korban salah tangkap” terulang kembali di tahun 2006. Bedanya, kini ia dituduh menganiaya mantan istrinya. Namun, karena tidak cukup bukti, ditambah alibi yang kuat dari seorang teman mereka, akhirnya El Lute dibebaskan. Kini, ia masih hidup di Tomares, Spanyol.


El Lute sekarang, dalam sebuah wawancara dengan media


Lagu tentang El Lute diciptakan oleh Frank Farlan pada tahun 1979. Ketika itu El Lute masih berada di dalam penjara, namun grasi (pengampunan) untuknya telah disetujui.

Bukan kali ini saja Boney M mengangkat kisah kehidupan tokoh terkenal. Ada “Ma Barker” (seorang ibu yang memimpin geng penjahat Amerika),, “Rasputin” (paranormal Rusia), hingga “Everybody Wants To Dance Like Josephine Baker” yang didedikasikan untuk Josephine Baker, penari asal Prancis. Dari semua lagu tersebut, El Lute adalah satu-satunya lagu berirama slow.

Boney M


Lewat lagu ini Frank Farlan dan Boney M ingin menggambarkan kisah kehidupan El Lute yang telah membawa perubahan besar bagi negaranya. Ya, beberapa tahun setelah kasus El Lute mencuat, kediktatoran militer dan Francoisme di Spanyol runtuh, dikembalikan ke sistem monarki yang lebih baik. El Lute bukanlah pahlawan, ia manusia biasa bahkan berlabel penjahat, namun dari kisah hidupnya ia berhasil “mengubah dunia”.