Lagu Masa Lalu (19) : Bright Eyes

Is it a kind of a dream 

Flloating out on the tide 

Following the river of death downstream  

Oh, is it a dream? 

There's a fog along the horizon 

A strange glow in the sky 

And nobody seems to know where it goes 

And what does it mean? 

Oh, is it a dream?

Bright eyes, burning like fire 

Bright eyes, how can you close and fail? 

How can the light that burned so brightly

Suddenly burn so pale? 

Bright eyes

Is it a kind of a shadow 

Reaching into the night 

Wandering over the hills unseen 

Or is it a dream? 

There's a high wind in the trees 

A cold sound in the air 

And nobody ever knows when you go 

And where do you start? 

Oh, into the dark

Bright eyes, burning like fire 

Bright eyes, how can you close and fail? 

How can the light that burned so brightly

Suddenly burn so pale? 

Bright eyes

Saat mendengarkan lagu ini, pikiranku seakan melayang ke “paradise world” alias negeri dongeng. Apalagi kalau didengarkan malam menjelang tidur, rasanya jadi pengantar tidur yang pas.

Jika diterjemahkan secara bebas, agak membingungkan. Memang, tema lagu ini cukup abstrak, menggambarkan keadaan yang misterius, seperti sungai yang berakhir di hilir, kabut di cakrawala, cahaya aneh di langit, suara kedinginan di udara, sampai mata yang cerah kemudian meredup. Si penulis bertanya-tanya, apakah ia sedang bermimpi saat melihat semua itu.

Lantas, tentang apakah lagu ini sebenarnya? Gambaran spiritual tentang kematian! Bagi yang menyukai filsafat, pasti bisa mendalami makna lagu ini. Waktu terus berjalan, hidup terus berputar, hingga suatu saat kita akan meninggalkan atau ditinggalkan orang yang kita kasihi. Ibarat cahaya mata yang akhirnya meredup dan mati, begitu jugalah hidup manusia.

Lagu ini adalah soundtrack dari sebuah film Inggris dengan judul Watership Down. Meski film kartun, film ini mengandung unsur filsafat.

Salah satu adegan Watership Down (youtube.com)

Ceritanya tentang sepasang kelinci, kakak beradik bernama Fiver dan Hazel, yang mengembara setelah mereka mendapat wahyu dari dewa. Mereka mengalami serangkaian petualangan, di antaranya Hazel sempat tertembak senapan petani tapi dia tidak mati. Di adegan inilah lagu Bright Eyes dikumandangkan.

Pencipta lagu ini adalah Mike Ball , sedangkan penyanyinya adalah Art Garfunkel. Lagu ini amat populer di Eropa pada tahun 1979.

Itulah gambaran singkat tentang lagu ini. 

Art Garfunkel (bluefrog.showare.com) 

Link video:

https://www.youtube.com/watch?v=a502RejLz8s